マーケット・言語・通貨の基本
Shopify Marketsの概念（市場＝国・言語・通貨・ドメイン）を説明し、日本のみのストアで確認すべき設定を言える
最終確認: 2026-09
解説
受託の現場でなぜ必要か： この回では、Shopify Marketsの「市場」の考え方と、日本のみのストアで確かめる設定を説明できるようになります。
受託では、「多言語にしたい」の本当のコストは翻訳を誰が続けるかなので、運用を含めて提案します。
市場とは何か
「設定 › マーケット」に、プライマリ市場（日本）と、その他の市場があります。
市場ごとに、販売の可否・通貨・言語・ドメインを決めます。
市場は「どの国のお客さまに、どの言語と通貨で、どのURLで売るか」のまとまりです。
市場を作る4つの要素
①対象の国／地域です。
②言語で、「設定 › 言語」で追加し、Translate & Adaptなどで翻訳します。
③通貨で、Shopifyペイメントなら自動換算されます。
④ドメインで、/enのサブフォルダか、サブドメインです。
日本のみのストアでも決めること
海外からのアクセスをどう扱うかを決めます。
購入不可にするか、日本市場として受けるかです。
海外発送をするなら、配送ゾーンとセットで設計します。
越境の論点は、関税と税、多通貨の決済、現地言語の運用です。
海外向けの配送や決済の提供状況は国と時期で変わるので、公式で確認します。
多言語の提案の順序
①市場の設定で何が起きるかを見せます。
②翻訳の初期費用と、更新の運用（誰が・いつ）を出します。
③配送と決済の対応を確認します。
この順で、多言語の本当のコストが見えます。
運用を決めずに公開すると、英語ページだけ古くなります。
※ ShopifyはShopify Inc.の商標です。本サイトは個人が制作した非公式の学習教材であり、同社の承認・提携・後援を受けていません。記載内容は2026-09時点のものです。料金・上限値・管理画面のラベルは変わるため、作業の前に公式ドキュメントで確認してください。