config・locales・assets
テーマ設定・翻訳・静的ファイルの仕組みを説明し、それぞれの編集ルールを守れる
最終確認: 2026-09
解説
受託の現場でなぜ必要か： この回では、テーマ設定（config）・翻訳（locales）・静的ファイル（assets）の役割と編集ルールが分かります。
受託では、settings_data.jsonを上書きしてお客さまの設定を消す事故を、この知識で防げます。
config/は、設定の「定義」と「現在値」の2ファイル
config/settings_schema.jsonは、テーマ全体の設定項目（色・フォント・余白など）の定義です。
定義した値は、Liquidでsettings.xxxとして全ファイルから読めます（セクションのsection.settingsは、そのセクションだけです）。config/settings_data.jsonは、設定の現在値とプリセットです。
エディタが書き換えるので、開発者は原則触りません。
pushで上書きしないよう、除外する運用を検討します。
locales/は翻訳。
文言はLiquidに直書きしない
locales/には、2種類のファイルがあります。ja.jsonはストアフロントの文言、ja.schema.jsonはエディタ上のラベルです。en.default.jsonが、既定の言語です。
文言はLiquidに直書きせず、翻訳キー（`t`フィルタ）経由にします。
直書きすると、多言語化のときに全ファイルを書き直すことになります。
assets/は静的ファイル。
asset_urlで読む
assets/には、CSS・JS・画像・フォントを置きます。asset_urlフィルタでCDN上のURLに変換され、キャッシュされます。
サブディレクトリは作れません。.liquidを付ければCSSやJSの中でLiquidを使えますが、乱用しません。
発展：theme_infoとcolor_palette
settings_schema.jsonの先頭のtheme_infoは、テーマ名・版・作者などをエディタに出すオブジェクトです（Skeleton・Dawnとも先頭に置きます）。
含める場合は属性がすべて必須で、theme_support_emailとtheme_support_urlはどちらか一方だけです。color_paletteは、2026年6月に追加された設定タイプです。
新しいテーマでは、color schemeよりこちらが推奨されます。
詳細は、後のフェーズで扱います。
※ ShopifyはShopify Inc.の商標です。本サイトは個人が制作した非公式の学習教材であり、同社の承認・提携・後援を受けていません。記載内容は2026-09時点のものです。料金・上限値・管理画面のラベルは変わるため、作業の前に公式ドキュメントで確認してください。